Chris Joyner identifies three pitfalls to avoid when applying transparency and candour in the workplace.